第310章：把翻译工作交给李瑶(1 / 1)

();

“我知道后面的一些发展，所以从农场离开后我们就去水沟大队，争取跟大房一家打好关系，重新建立亲情。”虞佳佳呼吸火热的说道，这是她能为家里人想的最好的去处了。

现在说这些都还为时尚早，他们要做的是赶紧把酿醋的秘方写出来，然后上交给村里，这样才能让他们脱离改造分子的身份。

吃了饭以后，虞佳佳继续写，这次她憋着一口气，一定要把剩余的步骤都写出来。

…

而此时的虞晚棠并不知道除了她跟蔡舒薇以外，又多了个重生的虞佳佳。

就算知道估计她也不会有太大的反应，重生回来的无非拥有上辈子在香江的记忆罢了，对内地的肯定还是一知半解，所以虞佳佳不会成为她前进路上的绊脚石的。

就算虞佳佳真要使坏，如今的她拥有空间跟医术，甚至还攒了一笔不小的财富，想要收拾虞佳佳还不是跟玩儿一样容易。

虞晚棠已经决定将翻译工作暂停了，眼看又要到下一轮交稿的日子，所以她没有再浪费时间，直接把李瑶叫出来询问，看她对翻译英语这件事的态度怎么样。

愿意接手那自己就跟她交接一下，以后翻译好的稿子也由李瑶自己去交。如果不愿意接手，那她大不了就跟老板说清楚，反正她的肚子一天比一天大，现在也已经七个多月了，想要让自己轻松点不为过。

李瑶知道虞晚棠找自己有事，但没想到是天上掉馅饼的大喜事，顿时都不知道该怎么反应了。

虞晚棠要把这份工作给她？她英语水平倒是过关的，不仅读完了高中，而且还看过很多英语书，翻译完全没有问题。

但唯一的顾虑就是，她怕村里人会有说闲话的，毕竟李家没有运作关系，不像虞家是半下放的，很多事情睁一只眼闭一只眼就过去了。

他们的任何一个一举一动都会被无限放大，如果因为她接英语翻译这件事，而让村里哪些人心里不平衡了，到时候再去举报他们给他们乱扣帽子该怎么办。

现在的李家可经不起任何的风霜，她还是想以稳为主，没有把握的事情不能碰，也不敢碰。

看李瑶犹豫不决的样子，虞晚棠一下就能猜出她内心的真实想法，不过也没有逼她马上做出决定，毕竟这件事可大可小，也得好好想清楚不是。

“放心吧，虽然你们李家的成分不好，但现在国家大力提倡要人才，你会英语翻译这本身就是人才。就算有那种小心眼的人去举报你也未必有用，只会让更多的人看见你闪闪发光的优点。”

现在英语翻译人员也很稀缺，尤其是还自学了英语的，在某种程度上甚至都能去给那些大人物当翻译官了，又怎么会因为一个下放的身份就埋没这样的人才。

虞晚棠的话给了李瑶很大的信心，是啊，她会英语，对现在的国家来说她就是有用的人，只要做的是对国家有益的事情，那就不需要担心，举报根本不会成立。

“那、那我试试？”李瑶最终还是决定接下这份工作。

虞晚棠笑着点了点头，然后回屋去拿出自己还没有翻译完的文件，大概还有一半的量。

“这边是我已经翻译好的，没翻译的我都给你整理出来了，你如果有不懂的就多看我的注解，时间一长你自己也能摸透这里面的规矩。抓紧把剩下的半份翻译好，然后给书店老板送过去，也能马上领下一份翻译的文件。”

毕竟是她擅作主张把工作转移给了别人，所以她要带李瑶去认认人，也让老板看一下李瑶的英语水平，放不放心把这份工作交给她。

这剩下的半份工作量就是李瑶证明自己的时候，只要翻译出来的准确率跟她误差不大，那书店老板自然没话说。

“我知道的，我一定会努力，不辜负你的信任！”李瑶整个人都由内而外的散发出光彩，仿佛又回到了当初那个在军区大院的明媚姑娘。

虞晚棠点了点头，不管怎么说有这份积极向上的态度就很不错了，不枉费自己给她这个机会。

今天地里通知干活儿，但秦芬看在虞晚棠月份越来越大的份上，怕虞晚宁一个人照顾不过来，所以也申请不去地里，她们母女俩一起照顾虞晚棠。

家里就只有虞振国跟虞霆浩两个壮劳力去挣公分。

虽然有人会说闲话，但只要他们不在意就没问题。

首先虞家的成分从来就没有标榜过是下放，这一切都是水沟大队的村民自己臆测的，认为他们长相跟气质不俗，一定是大城市来的臭老九，在心里认为他们是下放来的。

再一个虞家又不是全部都不下地，俩男的壮劳力不还是在挣公分。而且村里也没有明确规定家家户户能干活儿的人都必须下地挣公分，反正公分少分的粮食就少，你们自己有本事花钱买粮食，那就没的说。