第294章 我尽量做到最好(1 / 1)

第二百九十四章 我尽量做到最好

周明义把那叠稿纸重新装进档案袋，用钢笔在封面上写了已收两个字，然后签上名字，把档案袋放进抽屉。

“你回去之后，抓紧时间找公社文教干事马长山，把报名表填了。月底考试，别耽误。”

“好。”

周明义又看了她一眼。

“还有，”他说，“这篇小说，我打算推荐给社里的文学编辑部。不一定能发，但让他们看看。”

韩九月的手指轻轻攥紧。

“周老师，谢谢您。”

周明义摆摆手。

“不用谢我。”他说，“是你自己写出来的。”

韩九月站在那里，忽然觉得眼眶有点热。

“周老师，”她忽然开口，“我能问问，您闺女……叫什么？”

周明义愣了一下。

他看了韩九月一眼，那目光里有一点意外，又有一点别的东西。

“周向红。”他说，“方向的向，红色的红。”

韩九月点点头。

“我记住了。”

周明义把韩九月的稿子收进抽屉，又从另一个抽屉里拿出一个牛皮纸袋。

那牛皮纸袋，鼓鼓囊囊，袋口用白线系着。

“这是社里积压的资料，”他把牛皮纸袋推过来，“农机方面的，去年从北京转过来的，一直没人能译。”

韩九月接过来，解开白线，抽出最上面一份。

英文。

农业机械应用方面的。

她往下翻了翻，正文后面附着好几张表格，是各种农机具的参数和性能对比。

能看出来，这是一篇很专业的资料，翻译人员，需要有非常强的农业基础

“我不一定能做到尽善尽美，但我尽量做到最好。”她说。

周明义点点头，像是早就料到了。

“这本你先带回去，译完第一章送来看看。如果质量过关，后面的陆续给你。”他顿了顿，“译费千字三块，等你将这些都翻译完，大概就可以参加翻译员的考试了。”

韩九月明白了周老师的意思，先开始翻译，等翻译员的证下来之后，就可以直接交稿了。

她郑重道谢后，把牛皮纸袋系好，放进挎包。

周明义摆摆手，继续说：“下周三下午，资料室库房开放。”

他从抽屉里拿出一张纸条，递过来，“这是地址和时间。凭条子进，每次借书不超过三本。”

韩九月接过那张纸条。

周明义的笔迹很硬，横平竖直，像刻的。

“谢谢周老师。”

“不用谢我。”周明义重新拿起红笔，目光落回稿纸上，“好好译，别砸招牌。”

韩九月轻轻带上门。

下楼的时候，老师傅从老花镜后头看她。

“走了？”

“走了。”

老师傅点点头，把老花镜摘下，没有再与韩九月说话。

韩九月往车站的方向走，脚步稳稳的。

她拢紧衣领，加快脚步往车站走。

下午三点的班车，晃晃悠悠地开出了省城。

韩九月靠窗坐着，看着窗外掠过的田野、村庄、光秃秃的杨树。

她把窗户推开一条缝，冷风灌进来，人更加清醒了许多。

车越开越快，省城越来越远。

韩九月靠在座位上，闭上眼睛，嘴角不自觉地弯了弯。

班车晃晃悠悠地开进镇上时，天已经擦黑了。