第三百零八章 西域方言(1 / 1)

();

更何况，梁国仗势欺人，拖欠黎北八亿两白银十年不还，黎北众人对梁皇可毫无好感。

“多谢梁皇！”秦川抱拳致意。

“别高兴太早！”梁皇冷声道：“这才过了朕与皇后这关，满朝文武的三关还在后头，想娶走霜儿可没那么简单！丞相，接下来到你了！”

“老臣遵旨。”

徐学义恭敬应声，转向秦川道：“殿下，按礼制，娶亲本该闹洞房。念在两国路途遥远，这闹洞房就免了。只要殿下能闯过这三关，便可迎娶耶律公主。”

“不知是哪三关？”秦川已经看透了这些人的小心思。

徐学义正色道：“耶律公主乃我梁国明珠，这三关考验殿下是否有这个资格，能不能配得上公主。第一关，翻译！”

“翻译？”秦川挑眉。

“正是！”徐学义点头，“不久前西域来使，其方言与天下七国大不相同。只要殿下能准确翻译西域方言，这第一关便算过了。”

“西域方言？”秦川脸色渐渐阴沉，心里想骂人。

尽管早有准备，却没想到梁国竟出如此刁钻的考题。

在他印象里，西域乃蛮夷之地，让他翻译蛮夷方言，分明是存心刁难！

徐学义捋须轻笑：“想当我梁国驸马，自当见多识广。若殿下力有不逮，认输便是。”

“怎么？堂堂大秦太子，连个西域方言都搞不定？”

“不是号称诗才无双吗？这就怂了？”

“翻译不出来就趁早滚回大秦，别在这丢人现眼！”

梁国官员们早有预料，逮着机会就出言讥讽，仿佛已经看到秦川灰头土脸认输的模样。

“小子，你能行吗？”武雅安心情沉重。

秦川低声问道：“大表姐可曾接触过西域中人？”

“西域与七国相隔万里黄沙，往来者十不存一。”

武雅安摇头道：“我也只是有闻其名，未见其人。据说他们的语言古怪得很，寻常人根本听不懂。”

“嘶……这就难搞了。”秦川眉头紧锁。

“秦川殿下，”徐学义挑衅地扬起下巴，“这第一关，你是战是降？”

“别磨蹭了！赶紧认输滚蛋！”

“就这还想娶耶律公主？痴人说梦！”

面对满朝的不看好，秦川忽然踏前一步：“我秦川的字典里，从无‘放弃’二字！区区西域方言，何足挂齿？放马过来！”

“好！”徐学义阴笑着使了个眼色。

一旁的侍卫当即奉上一支竹签，上面刻着弯弯曲曲的西域文字。

“殿下，”徐学义一边递还一边假意劝道：“这西域文字在我梁国也鲜有人识。若实在不行，也不要勉强，毕竟大家的时间还是挺宝贵的。”

“丞相多虑了，只怕要让你们失望了。”秦川不耐烦的打断他。

“那就请殿下速速翻译！”徐学义也不恼，就那样老神在在地看着他。

秦川抿唇，凝神看向竹签，突然瞳孔一缩。

“Hello, may I get to know you?”

“我特嘛的？英文？这特嘛的是英文？”

秦川使劲揉了揉眼睛，确认自己没看错后，心里像是有一万头特嘛的奔腾而过。

“哈哈哈……”

他忽然仰天大笑，之前的凝重一扫而空。

秦川前世的身份，就要求他对不同语言有一定的了解，即使不能精通，也得能看个大概。

哪怕是有一些相似的地方，凭借着他的学识，就是蒙，也有一定的几率能够蒙出来。

他也预想过看见什么古文字、蝌蚪文之类的东西，如果碰上的话，他也只能自认倒霉。

可谁**能想到这西域方言竟然是英文！

徐学义嗤笑道：“什么英文？殿下莫要在这胡言乱语，识不得就认输！”

“就是，认输也不丢人，顶多就娶不到公主吗~”梁国官员幸灾乐祸。

“认输？”秦川骤然收敛笑容，一股凌厉气势席卷全场：“就这？我扫一眼都能翻译出来，莫说一句，就是千句万句也不在话下！”

“什么？”

满朝文武闻言色变，所有目光都聚集在秦川一人身上。

“荒谬！”

梁皇眯眼呵责：“西域方言晦涩难懂，据朕所知，大秦与西域素无往来，你怎可能通晓？”

“就是！陛下说的有理！”梁国官员仿佛在看一个招摇撞骗的江湖术士。

面对众人质疑，秦川傲然道：“井底之蛙！以我的水平，区区英文算得了什么？这句话的意思是：‘你好，我可以认识你吗？’”

看秦川那信誓旦旦的样子，梁国官员不知什么时候都沉默了下来。

梁皇眉头紧锁，看向徐学义：“丞相，他翻译的是对的吗？”

“这……”徐学义面露难色：“老臣对西域方言一窍不通，这是对是错……陛下，老臣也不知道。”

“诸位爱卿？”梁皇目光扫过群臣。

文武百官面面相觑，他们哪懂什么西域方言？这分明是在为难他们。

秦川看他们这样子笑了。

“敢情你们梁国也不懂啊？那还用它来考验我？想知道是对是错，不如请出题之人当面对质！”

“陛下！”刑部尚书郑启恒出列：“西域使臣艾薇儿公主正在皇城做客，不如请她来辨个真伪？”

“准奏！”梁皇大手一挥。

郑启恒得瑟的看向秦川：“没想到吧？西域使臣就在城中，待会看你还怎么装腔作势！”

“那就拭目以待！”秦川丝毫不心虚，反而有些跃跃欲试。

梁国官员都是喝倒彩，武雅安却看的暗自心惊。

中原七国之外，便是广袤的西域。两地相隔广阔草原与万里黄沙，往来者十不存一，秦川怎会通晓西域语言？

“报！艾薇儿公主到！”

很快，在梁皇的特召下，一名金发碧眼的异域女子迈入大殿。

她身着丝绸长裙，点缀各色宝石，在特殊样貌服装映衬之下，有着一种独特风情。

“这就是西域人？她的眼睛和头发怎么是这个颜色的？”

“好奇怪，但看着也挺好看的。”

“你什么眼光？长得那么奇怪哪里好看了！”

艾薇儿公主的到来，让不少从未见过西域人的官员都啧啧称奇。

有人挺欣赏这种风格，就有人看着像是见了鬼一样的嫌弃。